-English below-

El planeta posee unos 1.386 millones de kilómetros cúbicos de agua cubriendo el 71% de la superficie de la Tierra. Sin embargo, de esta totalidad, solo el 2% del agua es apta para consumo humano. Tal vez en este mundo levantamos la mirada y vemos agua por todos lados, pero solo una mínima porción es la que podemos beber y consumir. Desde el AyA, nos advierten que en Costa Rica se están consumiendo 400 litros de agua por día por persona, cuando la Organización Mundial de la Salud recomienda 100 litros de agua por dia por persona. 

La poca disponibilidad de agua que poseemos en el planeta para todos los seres humanos y la poca conciencia sobre su racionamiento convierten esta situación en un grave problema, ya que todos necesitamos agua para sobrevivir. 

Hace ya 7 años que Costa Rica se encuentra en una emergencia por déficit hídrico, esto significa que hay menos producción de agua y una mayor demanda de esta. Las lluvias en promedio anual se redujeron drásticamente y esto provoca que las fuentes de agua se vuelvan más acotadas. Por otro lado, el incremento de la población y el uso del agua en la agricultura hacen que necesitemos cada vez mayores cantidades de agua. 

Hoy, tenemos que sumarle un factor nuevo a este déficit: el Covid-19. Las recomendaciones para luchar contra la pandemia nos piden que seamos mucho más higiénicos, nos lavemos las manos continuamente y mantengamos limpias nuestras casas, y todos estos consejos son sumamente importantes y obligatorios. Sin embargo, debemos tener en cuenta el déficit hídrico y tratar de reducir nuestro consumo. Es muy importante mantener la higiene en estos tiempos al igual que racionar el uso del agua. 

Es por esto que desde Nicoya Península Waterkeeper te invitamos a que implementés las siguientes prácticas:

• Lavate las manos después de ir al baño, antes de cocinar, después de tocar a tu mascota y cuando entrás a tu casa y siempre cerrá el tubo mientras te enjabonás. 
• Cerrá siempre el tubo mientras te lavás los dientes.
• Cuando te duchás, abrí la llave para mojarte, cerrala mientras te enjabonás y la abrís de nuevo para enjuagarte. 
• Si vas a regar tus plantas, que sea únicamente con regadera. Evitá el uso de la manguera.
• Si tenés los recursos, podés hacer en tu casa una biojardinera para reutilizar las aguas grises de tu casa para regar tus plantas o tu huerta.

¡Gracias siempre por ser parte del desarrollo sostenible en nuestra comunidad!

…

Mind the gap: We are using more water than what we have

Planet Earth has 1.386 millions of cubic kilometers of water available covering 71% of the surface of the Earth. However, from that total, just 2% of the water is fit for human consumption. We might see water everywhere, but it is only a tiny portion of it that we can actually consume. AyA, the Costa Rican Institute of aqueduct and sewage, warns us that in Costa Rica we use 400 liters of water per day per person, when the WHO (World Health Organisation) advises 100 liters per day per person. 

The little water we have available in this planet for every human being and the short awareness of its rationing transforms this situation into a serious issue.

For seven years now, Costa Rica has been in an emergency due to water deficit, this means that there is less production of water and more demand of it. Rains, in an annual average, have drastically reduced triggering a shortage in the water sources. In addition, the rise in population and the use of water in the agricultural sector increase the amount of water we need. 

Today we have to add a new factor to this deficit: Covid-19. The recommendations to fight the global pandemic include more hygienic habits, washing our hands constantly, and maintaining our houses clean. As we embrace this important and mandatory advice, we also have to take into account the water deficit we are in and try to reduce our consumption. It is certainly essential to keep everything clean in these times while rationing our water use as well.

This is why from Nicoya Peninsula Waterkeeper we invite you to implement the following practices:

• Wash your hands after going to the bathroom, before cooking, after touching your pet, and when you enter your house, but always turn the tap off while you lather up.
• Always turn the tap off while you brush your teeth.
• You can shower very fast, turn the water on, turn it off when you soap up and then turn it on again to rinse.
• If you are going to water your plants, do so with a watering can, avoid using the hose.
• If you have the resources, you can make a bio-garden in your house, reusing the gray water in your house to water your plants or your garden.

Thank you always for supporting us and for being part of sustainable development in our community!