Como amantes del oc\u00e9ano y viajeros internacionales, los surfistas, buceadores, kayakistas y amantes de la playa tenemos la responsabilidad vital de mantener nuestros arrecifes a salvo de toxinas qu\u00edmicas que blanquean delicados lechos de coral y amenazan ecosistemas enteros bajo el agua. La manera m\u00e1s poderosa de proteger los arrecifes de coral es eliminar hasta el \u00faltimo fragmento de protector solar qu\u00edmico del bolso de playa de su familia, eligiendo alternativas naturales hechas de \u00f3xido de zinc e ingredientes provenientes de la Tierra que sean seguros para su piel y seguros para el medioambiente.<\/p>\n
La ciencia detr\u00e1s de la devastaci\u00f3n de los corales que provoca los protectores solares qu\u00edmicos es asombrosa. Y no es exagerado decir que incluso en peque\u00f1as cantidades, el uso de productos para el cuidado del sol fabricados por grandes compa\u00f1\u00edas est\u00e1 matando los arrecifes de coral m\u00e1s r\u00e1pido que el cambio clim\u00e1tico. Los estudios muestran que 14,000 libras por a\u00f1o de protector solar qu\u00edmico se escapan de nuestros cuerpos, llegan al oc\u00e9ano y son responsables del blanqueamiento de los corales y de la muerte de ecosistemas de arrecifes importantes de los que dependen millones de peces, invertebrados y mam\u00edferos para su supervivencia.<\/p>\n
Los qu\u00edmicos m\u00e1s nocivos son la oxibenzona, seguido del octinoxate y el octocrylene, los ingredientes activos comunes en productos de belleza y protector solar. La investigaci\u00f3n cient\u00edfica publicada en Environmental Health Perspectives & Archives of Environmental Contamination and Toxicology ha demostrado que incluso en peque\u00f1as dosis -una sola gota en m\u00e1s de cuatro millones de galones de agua- estas sustancias qu\u00edmicas son lo suficientemente t\u00f3xicas como para blanquear completamente el coral en 96 horas. E incluso si no va al oc\u00e9ano con un protector solar qu\u00edmico en su cuerpo, los aerosoles dispersan los productos qu\u00edmicos sobre la arena y, finalmente, se abren camino hacia el mar. Adem\u00e1s, la oxibenzona se detecta en la orina dentro de los 30 minutos de la aplicaci\u00f3n en la piel, lo que significa que el agua de alcantarillado bombeada al oc\u00e9ano tambi\u00e9n es responsable de da\u00f1ar los arrecifes de coral, incluso si vives kil\u00f3metros tierra adentro de la costa.<\/p>\n
Aunque cambiar a protectores solares naturales y minerales hechos con \u00f3xido de zinc no reducir\u00e1 por s\u00ed solo los efectos perjudiciales del cambio clim\u00e1tico en los ecosistemas de arrecifes de coral, puede ayudar mucho a minimizar nuestro impacto humano en el medioambiente, particularmente en \u00e1reas tur\u00edsticas de alta densidad como Hawai, las islas del Caribe, Am\u00e9rica Central, Indonesia y la Gran Barrera de Coral, donde el blanqueamiento del coral ha sido m\u00e1s severo.<\/p>\n
Dondequiera que vivamos y viajemos para experimentar la magia del mar, tenemos un papel importante que desempe\u00f1ar como consumidores conscientes, para garantizar que nuestras acciones respalden un planeta m\u00e1s saludable. Cambiar a protecci\u00f3n solar natural y difundir conciencia entre las redes sociales, amigos y familiares sobre los efectos nocivos del protector solar qu\u00edmico sobre los delicados arrecifes de coral es un primer paso vital para proteger nuestro mar mientras nos mantenemos a salvo del sol durante nuestras actividades favoritas al aire libre.<\/p>\n
—*—<\/p>\n
Save the Coral Reefs \u2013 Switch to Non-Chemical Sunscreen<\/strong><\/p>\n As ocean lovers and international travelers, we surfers, snorkelers, divers, kayakers and beachgoers have a vital responsibility to keep our reefs safe from life-defeating chemical toxins that bleach delicate coral beds and threaten entire underwater ecosystems into species endangerment and severe ecological imbalance. The single most powerful way to protect coral reefs is to remove every last bit of chemical sunscreen from your family\u2019s beach bag, choosing natural alternatives made from zinc oxide and Earth-sourced ingredients that are safe for your skin, and safe for the environment.<\/p>\n The science behind coral devastation from chemical sunscreen is staggering. And it\u2019s no exaggeration to say that, even in small amounts, the use of chemical sun-care products is killing coral reefs faster than climate change alone. Studies show that 14,000 pounds per year of chemical sunscreen finds its way off our bodies and into the ocean, responsible for coral bleaching and the death of important reef ecosystems that millions of fish, invertebrate and mammal species rely upon for their survival.<\/p>\n The most harmful chemical culprits are oxybenzone, followed by octinoxate and octocrylene, the common active ingredients in store-bought and beauty counter sunscreen. Scientific research published in Environmental Health Perspectives<\/em> and Archives of Environmental Contamination and Toxicology<\/em> has shown that even in minute doses \u2013 a single drop in more than four million gallons of water \u2013 these chemicals are toxic enough to bleach coral completely within 96 hours. And even if you aren\u2019t going into the ocean with chemical sunscreen on your body, aerosol sprays scatter chemicals across the sand, eventually making their way into the sea. And worse, oxybenzone is detected in urine within 30 minutes of application to the skin, which means that sewer water pumped out into the ocean is also responsible for damaging coral reefs, even if you live miles inland from the coast.<\/p>\n While switching to natural and mineral sunscreens made with zinc oxide won\u2019t single-handedly reduce the detrimental effects of climate change on coral reef ecosystems, it can help minimize our human impact on the environment, particularly in high-density tourist areas like Hawaii, the Caribbean islands, Central America, Indonesia and the Great Barrier Reef, where coral bleaching has been most severe.<\/p>\n Wherever we live and travel to experience the magic of the sea, we have an important role to play as conscious consumers in ensuring that our actions support a healthier planet. Switching to non-chemical sunscreen and spreading awareness among your friend and family networks about the harmful effects of store-bought sunscreen on delicate coral reefs is a vital first step in doing your part to protect our seas while staying sun-safe during your favorite outdoor activities.<\/p>\n By Tara Ruttenberg & Guadalupe Diaz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Como amantes del oc\u00e9ano y viajeros internacionales, los surfistas, buceadores, kayakistas y amantes de la playa tenemos la responsabilidad vital de mantener nuestros arrecifes a salvo de toxinas qu\u00edmicas que blanquean delicados lechos de coral y amenazan ecosistemas enteros bajo el agua. La manera m\u00e1s poderosa de proteger los arrecifes de coral es eliminar hasta… <\/p>\n