El pueblo est\u00e1 experimentando una etapa de transici\u00f3n. Estamos viviendo un crecimiento exponencial, cada vez somos m\u00e1s habitantes, m\u00e1s viviendas, m\u00e1s comercios, m\u00e1s turistas. Adem\u00e1s de tener un gran impacto en la naturaleza, este crecimiento tambi\u00e9n impacta a la comunidad. Est\u00e1 en nuestras manos decidir c\u00f3mo vamos a orientar este desarrollo y urbanizaci\u00f3n. \u00bfQueremos construir las bases de un pueblo sostenible y regenerativo? \u00bfO queremos seguir destruyendo la belleza natural de este lugar? Te invitamos a que reflexion\u00e9s sobre c\u00f3mo tus acciones diarias, tus decisiones comerciales y tu disfrute est\u00e1n intr\u00ednsecamente ligados a los ecosistemas que sostienen y permiten la vida en el sur de la Pen\u00ednsula de Nicoya.<\/p>\n\n\n\n
La idea no es ir en contra del desarrollo, todos necesitamos ingresos para vivir nuestras vidas plenas y felices. Sin embargo, queremos reflexionar sobre qu\u00e9 tipo de decisiones van a hacer que la belleza natural de Santa Teresa, Malpa\u00eds, Playa Hermosa y Manzanillo se mantenga. <\/p>\n\n\n\n
La naturaleza tiene sus ciclos de funcionamiento, cada elemento de ella es necesario para que trabaje y se desarrolle de forma natural y eficiente. Si nosotros alteramos sus ciclos mediante la tala de \u00e1rboles, el vertido de aguas residuales o el desecho de contaminantes, no deber\u00edamos estar sorprendidos de las consecuencias. Las fuertes lluvias e inundaciones, las enfermedades o el deslizamiento de monta\u00f1as son algunos de los efectos que vemos d\u00eda a d\u00eda en nuestra comunidad como consecuencia de nuestras acciones. <\/p>\n\n\n\n
Si queremos que nuestros negocios funcionen y sean un im\u00e1n para el turismo, es indispensable trabajar CON la naturaleza y NO EN CONTRA de ella. El vertido de aguas residuales es un claro y relevante ejemplo de este problema. Queremos dejar en claro un tema crucial en esta etapa de crecimiento: sin un sistema de tratamiento de aguas eficiente, no podemos aspirar a una densidad poblacional m\u00e1s alta<\/strong>. El sistema no aguanta. Si no estamos preparados para un p\u00fablico masivo, no podemos recibirlo porque vamos a terminar destruyendo el mismo lugar que se viene a visitar.<\/p>\n\n\n\n Como mencionamos, estamos viviendo una etapa de transici\u00f3n y de crecimiento. No queremos -ni tampoco es posible- volver hacia atr\u00e1s, a un pueblo virgen. Entonces, es hora de frenar y repensar. Si quer\u00e9s vivir en estas playas perfectas, es importante tener en cuenta el ecosistema que nos rodea, el cual NECESITAMOS vivo y pleno para vivir nosotros y para que los negocios atraigan turistas (clientes) y tengan su rentabilidad.<\/p>\n\n\n\n Existe un balance en el que el desarrollo puede ocurrir disminuyendo el impacto de las acciones humanas en el medio ambiente. Si destruimos de m\u00e1s, no solo destruiremos lo que sostiene la vida, destruiremos tambi\u00e9n el valor de las inversiones existentes. No perdamos de vista que lo que los turistas vienen a visitar aqu\u00ed es LA NATURALEZA. <\/p>\n\n\n\n Cuando abr\u00eds tu restaurante o vas a construir casas de alquiler seguramente te hac\u00e9s muchas preguntas: costos, proveedores, locaci\u00f3n, etc. Desde Nicoya Pen\u00ednsula Waterkeeper te invitamos a que reflexion\u00e9s sobre esta idea: Para que tu negocio funcione, para que el pueblo crezca y se desarrolle necesitamos un oc\u00e9ano limpio, unas calles libres de basura y unas monta\u00f1as verdes y llenas de biodiversidad. Entonces preguntate: \u00bfQu\u00e9 camino quer\u00e9s tomar? Est\u00e1 en tus manos el poder de destruir, deforestar y contaminar. Pero tambi\u00e9n, est\u00e1 en tus manos el poder de conservar, limpiar y proteger. \u00bfQu\u00e9 vas a escoger?<\/p>\n\n\n\n …<\/p>\n\n\n\n Development has arrived, what are we going to do about this?<\/strong><\/p>\n\n\n\n The town is going through a transitional stage. We are experiencing exponential growth, more and more inhabitants, more homes, more businesses, more tourists. In addition to having a great impact on nature, this growth also impacts the community. It is in our hands to decide how we are going to guide this development and urbanization. Do we want to build the foundations of a sustainable and regenerative town? Or do we want to continue destroying the natural beauty of this place? We invite you to reflect on how your daily actions, your business decisions, and your enjoyment are intrinsically linked to the ecosystems that sustain and enable life in the southern Nicoya Peninsula.<\/p>\n\n\n\n We certainly do not want to go against development, we all need an income to live full and happy lives. However, we want to reflect on the type of decisions that will either destroy or sustain the natural beauty of Santa Teresa, Malpa\u00eds, Playa Hermosa, and Manzanillo.<\/p>\n\n\n\n Nature has its functioning cycles, each of its elements is necessary for it to work and develop naturally and efficiently. If we disrupt nature\u2018s cycles by cutting down trees, dumping sewage, or dumping pollutants, we shouldn’t be surprised at the consequences. Heavy rains and floods, diseases or sliding mountains are some of the effects that we see everyday in our community as a result of our actions.<\/p>\n\n\n\n If we want our businesses to function and be a tourism magnet, it is essential to work WITH nature and NOT AGAINST it. Wastewater discharge is a clear and relevant example of this problem. We want to clarify a crucial issue at this stage of growth: without an efficient water treatment system, we cannot allow a higher population density.<\/strong> The system is not capable of sustaining it. If we are not prepared for a massive audience, we cannot receive it because we will end up destroying the very place that tourists are coming to visit.<\/p>\n\n\n\n As we mentioned before, we are experiencing a stage of transition and growth. We do not want – nor is it possible – to go back to a virgin town. So, it’s time to slow down and rethink. If you want to live in these perfect beaches, it is important to take into account the ecosystem that surrounds us, which we NEED to enjoy ourselves and for businesses to attract tourists (clients) and ensure their profitability.<\/p>\n\n\n\n There is a balance in which development can occur by reducing the impact of human actions on the environment. If we destroy too much, we will not only be destroying what sustains life, we will also negatively influence the value of existing investments. Let’s not lose sight of the fact that what tourists come to visit here is NATURE.<\/p>\n\n\n\n When you open your restaurant or when you build rental houses, you surely ask yourself many questions: costs, suppliers, location, etc. From Nicoya Peninsula Waterkeeper we invite you to reflect on this idea: For your business to work, for the town to grow and develop we need a clean ocean, garbage-free streets, and green mountains full of biodiversity. So ask yourself: What path do you want to take? The power to destroy, deforest, and pollute is in your hands, as is the power to conserve, clean and protect. What are you going to choose?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El pueblo est\u00e1 experimentando una etapa de transici\u00f3n. Estamos viviendo un crecimiento exponencial, cada vez somos m\u00e1s habitantes, m\u00e1s viviendas, m\u00e1s comercios, m\u00e1s turistas. Adem\u00e1s de tener un gran impacto en la naturaleza, este crecimiento tambi\u00e9n impacta a la comunidad. Est\u00e1 en nuestras manos decidir c\u00f3mo vamos a orientar este desarrollo y urbanizaci\u00f3n. \u00bfQueremos construir… <\/p>\n