-English version below
La palabra Jakera significa pura vida en un idioma indígena de Venezuela, pero en Santa Teresa de Cóbano tiene también otro significado. Jakera es un programa que trae grupos extranjeros al pueblo para que aprendan español y la cultura local y, a cambio, los estudiantes brindan horas de voluntariado para paliar las necesidades de la comunidad.
Subiendo por la calle del Supermercado Muralla, cruzando el río, continuás hasta que termina la calle y encontrás una casa repleta de vida e información: revistas, diarios, horarios del desayuno, señalización de cómo y dónde reciclar, los estados de la luna para aprender a reforestar, un cronograma de actividades que reúne clases de español, surf, yoga, caminatas por los ríos y selvas de la zona, limpiezas de playa y otras actividades de voluntariado. Todo esto y mucho más en un mismo lugar llamado Jakera, rodeado de verde y del sonido del río que corre a su lado; a esta casa vienen cientos de voluntarios por año a aprender un nuevo idioma y darle, a cambio, apoyo necesario a la comunidad que los recibe.
Este programa fue traído por Chris Patterson. Oriundo de Escocia, se instaló en Costa Rica hace tres años con la idea de fundar y replicar su centro educativo de Venezuela aquí en Santa Teresa. A cambio de aprender español, los voluntarios enseñan a niños nicaragüenses que viven en la zona sobre diferentes materias: inglés, arte, música, deporte, natación y surf. Además participan muy activamente en limpiezas de la zona, de playas y ríos.
Chris nos cuenta que el problema más grande que ve en el pueblo es el uso excesivo del plástico y el poco reciclaje que existe todavía. Por eso le da tanto énfasis en Jakera, allí hay basureros señalizados donde los voluntarios aprenden a separar sus residuos y TODO se recicla. Todas las semanas se acercan al Centro de Reciclaje Waterkeeper-Bionic para ayudarnos con la limpieza y separación de los materiales y de paso aprenden sobre los procesos de reciclaje. Es interesante entender el círculo infinito en el cual vivimos, si recibimos algo de alguien es esencial devolver como se pueda, así el flujo de energía está en movimiento. De esta manera la tierra sigue girando, estamos todos interconectados y dependemos de los unos a los otros. Jakera entendió esta circulación a la perfección: educando extranjeros que usan sus horas libres para ayudar a la comunidad.
Chris y su equipo espera pronto conseguir el permiso para realizar un proyecto de conservación de tortugas marinas y también de educación sobre la temática para generar conciencia entre los más chicos. ¡Esperamos con muchas ansias que lo consigan!
Por todo lo anterior, creemos que Chris y su equipo de Jakera son héroes de la comunidad, merecen todo nuestro apoyo y agradecimiento por siempre estar presentes y así, favorecer el equilibrio mágico entre el dar y recibir.
Para más información sobre el programa entrá aquí: https://www.jakera.com/costa-rica/
Jakera: Promoting natural balance
The word Jakera means pure life in an indigenous language of Venezuela, but in Santa Teresa de Cobano it also has another meaning. Jakera is a program that brings foreign groups to town to learn Spanish and learn about the local culture and, in exchange, students provide volunteer hours to alleviate the needs of the community.
If you go up the street of “Muralla Supermarket”, cross the river, continue until the end of the street, you’ll find a house full of life and information: magazines, newspapers, breakfast schedules, information on how and where to recycle, a mural that shows the moon phases to learn when and how to reforest, a schedule of activities that includes Spanish lessons, surfing, yoga, hiking in the rivers and jungles of the area, beach cleanups and other volunteering activities. All this and much more in one place called Jakera, surrounded by green and the sound of the river that runs next to it. Hundreds of volunteers come to this house every year to learn a new language and give, in return, necessary support to the community that receives them.
This program was brought by Chris Patterson. Born in Scotland, he settled in Costa Rica three years ago with the idea of founding and replicating his educational center in Venezuela here in Santa Teresa. In exchange of Spanish lessons, volunteers teach Nicaraguan children living in the area about different subjects: English, art, music, sports, swimming and surfing. They also participate actively in cleaning the area, beaches, and rivers.
Chris tells us that the biggest problem he sees in town is the excessive use of plastic and the little recycling that still exists. That is why he gives so much emphasis about it in Jakera, there are marked garbage bins where volunteers learn to separate their waste and EVERYTHING is recycled. Every week they approach the Waterkeeper-Bionic Recycling Center to help us with the cleaning and separation of materials and, in doing so, they learn about recycling processes. It is interesting to understand the infinite circle in which we live, if we receive something from someone, it is essential to give back in any way, so the flow of energy is in motion. In this way, the earth continues to spin, we are all interconnected and depend on each other. Jakera understood this circulation perfectly: educating foreigners who use their free time to help the community.
Chris and his team hope to obtain soon the permits to implement a sea turtle conservation project and also to educate and raise awareness on the subject among the little ones. We look forward to it!
For all these reasons, we consider Chris and his Jakera team to be heroes of the community, they deserve all our support and gratitude for always being present and favoring the magical balance between giving and receiving.
For more information about the program enter here: https://www.jakera.com/costa-rica/